Dividing large populations into smaller groups that don’t intermix can help contain COVID-19 outbreaks without wider lockdowns, according to the authors of an analysis published Tuesday by the journal Chaos.