The Biden administration is funding projects around the country aimed at reconnecting communities that have been divided by transportation infrastructure.