American spy agencies do not know exactly who carried out the attack this month, but suggest it was part of a series of covert operations orchestrated by Ukraine’s security services.