TikTok has filed a lawsuit against the state of Montana over its new law, which will ban downloads of the popular social media video app, calling it a violation of free speech.