A severe shortage of immigration judges has led to long delays for asylum cases. The backlog is expected to grow now that pandemic-era border restrictions have been lifted.