Major League Soccer’s Colorado Rapids suspended winger Max Alves amid an investigation into his potential involvement in an alleged match manipulation scandal.