Congress had begun investigating whether the agency was making it too difficult for women to file complaints of harassment or assault against other C.I.A. officers.