Dennis Lehane’s latest Boston crime drama, “Small Mercies,” focuses on a woman with nothing to lose who stands up to the Irish mobsters running her neighborhood.
