Senate Republicans objected to Democrats’ request to temporarily replace the ailing Californian on the Judiciary Committee, intensifying questions about how the chamber will function without her.