Airman Jack Teixeira is expected to face a court hearing in two weeks in which prosecutors may reveal new details of their case against him.