The inquiry aims to hold to account Syrian officials considered key architects of a brutal system of detention and torture that has flourished under President Bashar al-Assad.