The charges, in five related cases, offered a panoramic view of how the deadly drug was created, transported and ultimately sold by the Sinaloa cartel on American streets.