Defense Secretary Lloyd J. Austin III and Secretary of State Antony J. Blinken talked to their counterparts in Kyiv, but offered little detail on the investigation into the breach.