The move to reappoint Representative Justin Jones was a swift rebuke to the Republican supermajority over its decision to expel him and another lawmaker for leading a gun control protest.