“Beau is Afraid,” in theaters Friday, captures the surreal feeling of anxiety with enough ambiguity to let the audience interpret the main character’s journey.
