The drama “Sex/Life” — starring Sarah Shahi and Adam Demos — won’t return for a third season on Netflix.
