The British Competition Markets Authority opened an investigation Thursday into Amazon’s proposed acquisition of iRobot to determine whether it violates standards.