“Queen Charlotte: A Bridgerton Story,” a prequel and spinoff of “Bridgerton,” is coming to Netflix in May.