A deal on migration and turmoil in Haiti are likely to be two key talking points between the leaders of the neighboring countries.