“Love & Death,” a true crime thriller starring Elizabeth Olsen as killer Candy Montgomery, is coming to HBO Max.
