“Air,” in theaters April 5, tells the story of Nike’s efforts to sign Michael Jordan to represent their basketball shoes, and it crafts a compelling story that requires no shoe, business or sport knowledge to enjoy.