“You Hurt My Feelings,” a new comedy-drama starring Julia Louis-Dreyfus and Tobias Menzies, opens in theaters in May.
