A pastel painting made by the artist David Hockney early in his career was discovered during a recent episode of the British TV program Antiques Roadshow.