Biz Stone, one of Twitter’s four co-founders, announced Tuesday he’s returning to the social media company after a 6-year absence.