“Tetris” tells the story of the popular 1980s video game as itself a fascinating puzzle its creators had to solve.
