Volkswagen has chosen Canada for the site of its new electric vehicle battery factory, its first in North America.