Jewish American leaders are denouncing a proposal by the country’s right-wing government to weaken the power of the country’s judiciary, in ways that some call unusually forceful.