Prison officials and judges have been reluctant to support “compassionate releases” unless an inmate is ill, dying or incapacitated by age.