The moves reflect residents’ deep-seated mistrust of government screenings of toxic chemicals and fears of long-term effects from the train derailment.