President Biden will undergo a routine checkup on Thursday. Here’s what exams of Mr. Biden and past presidents have turned up.