Mr. Casey’s office wrote on Twitter that the surgery went well, that he “should not require further treatment” and that he expected to resume a normal schedule after some rest.