The search, like at least two others conducted at locations associated with President Biden, was undertaken with the cooperation of the president and his legal team.