It is not clear if the search, which was done with the cooperation of Mr. Biden’s legal team, uncovered any additional classified files.