President Vladimir V. Putin is on his third overall commander in Ukraine. But his military’s fundamental issues have not been addressed, Western officials say.