The military allowed two detainees to meet with lawyers this weekend even as the number of confirmed cases rose to one-third of the prison population.