Republicans plan to create a special subcommittee, led by a Trump ally, with a mandate to scrutinize open criminal investigations and classified intelligence.