The mental health care of U.S. military troops and their families is not being met by the military health system, a Defense Department Inspector General says.