Speaker Nancy Pelosi’s husband, a multimillionaire venture capitalist recovering from a brutal attack, has long taken care of the couple’s “business of living,” including shopping for the speaker’s clothes.