The transcripts build on a growing body of evidence about the extent to which many in Mr. Trump’s orbit were seeking pardons after the 2021 attack on the Capitol.