About 130 migrants from Texas were bused to the vice president’s home on one of the coldest Christmas Eves on record in the nation’s capital.