The Cleveland Cavaliers signed a multiyear deal to wear Goodyear’s Wingfoot patch on their jerseys starting with the 2017-18 season.