Supporters say Paul Whelan is more hapless tourist than James Bond — and that the Russians know it. But that doesn’t make freeing him any easier.