“Puss in Boots: The Last Wish,” the character’s second spinoff from “Shrek,” takes both fairy tales and animated adventures into new territory.
