Because of a national shortage of a weight-loss drug called Wegovy, some diabetics have found it hard to obtain a medication intended to improve blood-sugar control but stimulates weight loss, as well.