Fully online college courses have become more of a norm since the start of the COVID-19 pandemic, but the negative effects on student mental health are significant, according to a new report.