A weekend vote left rail unions divided over a government-backed labor agreement, divisions that could led to a crippling strike before the year-end holidays.