Ms. Lake’s supporters say in testimonials that they had problems at Phoenix-area polling sites. But a review by The New York Times shows that most of them successfully cast their ballots.