A judge added $473 million in fees to the award Mr. Jones must pay in a Connecticut case and ordered him not to move his personal assets outside the United States.
