French carmaker Renault said Tuesday that it was partnering with Google to create a “software-defined” vehicle.