Wholesale used car prices are falling dramatically while the price for consumers continues to rise, feeding into less confidence in the used car market.